Divoké karty Divocí žolíci

V ulicích New Yorku propukají oslavy Dne divokých karet - výroční akce připadající na 15. září, při níž se vzpomíná na mrtvé a vzdává čest živým. Je to den ohňostrojů, pouličních trhů a průvodů, politických demonstrací a vzpomínkových hostin, pitek a rvaček v tmavých uličkách. Oslavy jsou rok od roku masovější a bouřlivější. A letos, v roce 1986, určitě proběhne u příležitosti čtyřicátého výročí zatím největší a nejlepší Den divokých karet. Na svátek se už chystají nejrůznější média i přívaly turistů a nálevny i restaurace očekávají rekordní obrat. V pozadí však číhá zvrácený génius, kterého nezajímá zábava ani veselí. Hvězdář má jen jeden cíl: zkázu.

WILD CARDS III: JOKERS WILD Copyright © 1987 by George R.R. Martin. All rights reserved.

Translation © Daniela Orlando, 2016. Cover art © 2013 by Marc Simonetti.